Bonjour,
J'ai entendu parler de Bible Fillion, Darby, Crampon.
Ne connaissant que la Bible de Jérusalem, je voulais savoir quelle est la différence entre les versions, combien il y en a, et lesquelles sont catholiques ?
Pourriez-vous m'aider ?
Merci
BIBLE CATHOLIQUE
Modérateur : modérateurs
Re: BIBLE CATHOLIQUE
Bonjour Naina
Une personne du forum t'aidera ou un Prêtre t'aidera ne t'inquiète pas
Amitié
Sidonie
Une personne du forum t'aidera ou un Prêtre t'aidera ne t'inquiète pas
Amitié
Sidonie
Votre petite sœur en maman Marie
-
jean-marie
- Administrateur - Site Admin
- Messages : 378
- Enregistré le : mar. 21 févr. 2006, 19:02
- Contact :
Re: BIBLE CATHOLIQUE
Bonsoir Naina,
les Bibles Vulgate, Fillon, Crampon et Jérusalem sont catholiques.
Ces Bibles correspondent à des traductions différentes. Vous trouverez la Bible Crampon en lecture, téléchargement et écoute gratuite sur www.mission-web.com
La Bible dite Crampon porte ce nom car traduite directement par le Chanoine Augustin Crampon comme vous pourrez en prendre connaissance sur cette page:
http://missionweb.free.fr/bible.php?con ... ne_crampon
Les Bibles pouvant se réclamer de l'Eglise Catholique ont toutes ce qu'on appelle un "imprimatur" certifiant qu'elles ont été avalisées par une autorité catholique. (A vérifier quand vous avez une version papier en main)
Il est aussi possible de distinguer une traduction catholique des autres par les livres qu'elle contient. En effet, nos frères protestants ne reconnaissent pas certains livres comme Tobie, Judith, Machabées, plusieurs chapitres sont manquants dans Daniel et Esther; il manque aussi le livre de la Sagesse, Ecclésiastique (Siracide) et Baruch.
Si ces livres sont absents, la traduction n'est pas catholique. Darby est donc une traduction protestante car elle ne contient pas ces livres.
A ce que je sais, nos frères protestants aiment surtout utiliser la traduction Segond, plus rarement la T.O.B (traduction oeucuménique de la Bible)
Voilà, j'espère que ces quelques explications vous permettront d'y voir plus clair.
Fraternellement en Christ
jean-marie
les Bibles Vulgate, Fillon, Crampon et Jérusalem sont catholiques.
Ces Bibles correspondent à des traductions différentes. Vous trouverez la Bible Crampon en lecture, téléchargement et écoute gratuite sur www.mission-web.com
La Bible dite Crampon porte ce nom car traduite directement par le Chanoine Augustin Crampon comme vous pourrez en prendre connaissance sur cette page:
http://missionweb.free.fr/bible.php?con ... ne_crampon
Les Bibles pouvant se réclamer de l'Eglise Catholique ont toutes ce qu'on appelle un "imprimatur" certifiant qu'elles ont été avalisées par une autorité catholique. (A vérifier quand vous avez une version papier en main)
Il est aussi possible de distinguer une traduction catholique des autres par les livres qu'elle contient. En effet, nos frères protestants ne reconnaissent pas certains livres comme Tobie, Judith, Machabées, plusieurs chapitres sont manquants dans Daniel et Esther; il manque aussi le livre de la Sagesse, Ecclésiastique (Siracide) et Baruch.
Si ces livres sont absents, la traduction n'est pas catholique. Darby est donc une traduction protestante car elle ne contient pas ces livres.
A ce que je sais, nos frères protestants aiment surtout utiliser la traduction Segond, plus rarement la T.O.B (traduction oeucuménique de la Bible)
Voilà, j'espère que ces quelques explications vous permettront d'y voir plus clair.
Fraternellement en Christ
jean-marie
"Et nous savons qu'avec ceux qui l'aiment, Dieu collabore en tout pour leur bien, avec ceux qu'il a appelés selon son dessein" ( Rm 8, 28 ).
Re: BIBLE CATHOLIQUE
Bonjour,
Merci Jean Marie,
Je vais vois un peu les liens que vous m'avez indiqué.
Que Dieu vous bénisse
Merci Jean Marie,
Je vais vois un peu les liens que vous m'avez indiqué.
Que Dieu vous bénisse